关于我们
关于我们
  会议公司  
  北京会议公司  
  同传翻译       
  北京同传翻译    
 
中国专业同传翻译人才的缺乏归咎于传统外语教学模式和人才的选拔上
文章类型：行业新闻   文章加入时间：2008年8月19日11:26
同传翻译缺人才，每年不超过两人通过考试 


　　“全国每年能通过同声传译资格考试的人，平均不超过两个。”前天，在上海出席第18届世界翻译大会的中国译协常务副会长郭晓勇向记者感叹，与中国经济的高速发展不匹配的是目前国内极缺高水平的翻译人才。 

　　人才的奇缺也使同声传译的薪资水涨船高，目前4000至5000元/小时的报价仅仅是一般商务同声传译的行情，而涉及高科、医疗等专业的同声传译人才更是天价难求。国际译联副主席黄友义指出，中国专业同传翻译人才的缺乏归咎于传统外语教学模式和人才的选拔上，“一名好的翻译不是表现在语言功底上，而是文化底蕴和专业知识的储备量。” 
文章出处：动态网站制作指南
文章作者：SAYYES
『新 闻 推 荐』