关于我们
关于我们
  会议公司  
  北京会议公司  
  同传翻译       
  北京同传翻译    
 
设备提升了，而能达到同传翻译的高级人才却属凤毛麟角
文章类型：新闻动态   文章加入时间：2007年11月3日10:30
设备提升了，而能达到同传翻译的高级人才却属凤毛麟角 

    ２００４年新亚欧大陆桥区域经济合作国际研讨会上，需要同传翻译８名，由于会议难度较大，西北翻译只能配两名，另外６名不得不从北京请。 

    物以稀为贵。同声传译被认为是翻译职业金字塔顶端的“金领”。请同传翻译的价位以会议的难度和级别来定。请北京的同传翻译的费用一天（８小时内），价位在６０００—１００００元居多。新疆本土的同传翻译价位比北京的稍低一点，俄文、英文同传翻译一天６０００元左右，而能做法语、德语的本土同传翻译还没有。 

    据统计，在新疆，能做英、俄、日语同传的翻译加起来，不到１０名。 那么，具备怎样的素质才能做同传翻译呢？ 

    同传主要对翻译人员有４个方面的要求：一、翻译水平要高，而且必须是一流的；二、知识面广；三、反应要迅速。同传的工作强度非常高，所以要求翻译要精力集中、思维敏捷；四、积累了大量的同传经验。 
文章出处：动态网站制作指南
文章作者：SAYYES
『新 闻 推 荐』